-
1 крышка с шиферным покрытием
Русско-английский политехнический словарь > крышка с шиферным покрытием
-
2 забранный рейками
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > забранный рейками
-
3 покрытый шифером
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > покрытый шифером
-
4 запланирован
General subject: slated (A new bus exchange linking 11 routes is slated for Langford.) -
5 промышленное производство материала планируется на ближайшее время
Универсальный русско-английский словарь > промышленное производство материала планируется на ближайшее время
-
6 намеченный к
•Such units are contemplated (or scheduled, or planned, or slated) for installation in the near future.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намеченный к
-
7 планировать
•A 30% increase was projected for 1987.
•The unit is scheduled for operation in March.
•Tests are scheduled to start next year.
•Delivery of the equipment is slated to begin in September.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > планировать
-
8 аспидная кровля
Engineering: slated roof -
9 быть признанным безнадёжным
Medicine: be slated (о больном)Универсальный русско-английский словарь > быть признанным безнадёжным
-
10 влиять на рынок
1) Economy: affect a market, affect the market, have effect on the market, manipulate the market, rig the market2) Business: make the market (напр, more than any project slated for the near to medium term, the West-to-East Pipeline project will "make the market" for natural gas in China) -
11 выпускаемый
1) General subject: issuable2) Mathematics: output3) Railway term: slated for delivery (в эксплуатацию) -
12 груз, отгруженный по заявке
Logistics: slated shipmentУниверсальный русско-английский словарь > груз, отгруженный по заявке
-
13 его отъезд из Японии назначен на 10 января
General subject: he is slated to leave Japan on January 10Универсальный русско-английский словарь > его отъезд из Японии назначен на 10 января
-
14 забранный рейками
Construction: slated -
15 запланированный
1) General subject: nominal, planned, pre-arranged, scheduled, set (The project is set to be finished in 2015. - планируется завершить), slated, industrious, purposed2) Medicine: prearranged (напр. об операции)3) Engineering: pre-designed, projected4) Construction: mapped out5) Economy: predesigned6) Information technology: prescheduled7) Business: targeted8) Programming: intended9) Makarov: rated -
16 крыша с шиферным покрытием
Construction: slated roofУниверсальный русско-английский словарь > крыша с шиферным покрытием
-
17 накладной шов
1) Engineering: lap seam, lapped seam, overhead seam, overlaid seam, slated seam2) Textile: blanket stitch (для обрубки толстой ткани), lapping seam, lapping stitch, overseam, whip stitch, whipstitch3) Makarov: lapped seam (LS) -
18 намеченный
-
19 обшитый досками
-
20 он внесён в список кандидатов на пост губернатора
General subject: he is slated for governorУниверсальный русско-английский словарь > он внесён в список кандидатов на пост губернатора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slated\ for — • slated for • slated to be Going to be; planned or intended for. People think the governor is slated to be president. That subject is slated for debate at the next meeting … Словарь американских идиом
slated\ to\ be — • slated for • slated to be Going to be; planned or intended for. People think the governor is slated to be president. That subject is slated for debate at the next meeting … Словарь американских идиом
slated to do something — phrase expected to happen Spending is slated to increase by 10 per cent next year. Thesaurus: certain or likely to happensynonym general words meaning to happensynonym Main entry: slate … Useful english dictionary
slated — adj. (AE) scheduled (cannot stand alone) 1) slated for (slated for promotion) 2) slated to + inf. (she is slated to be promoted soon) * * * slated to + int. (she is slated to be promoted soon) (AE) [ scheduled ] (cannot stand alone) slated for… … Combinatory dictionary
slated for — or[slated to be] Going to be; planned or intended for. * /People think the governor is slated to be president./ * /That subject is slated for debate at the next meeting./ … Dictionary of American idioms
slated for — or[slated to be] Going to be; planned or intended for. * /People think the governor is slated to be president./ * /That subject is slated for debate at the next meeting./ … Dictionary of American idioms
Slated — Slate Slate, v. t. [imp. & p. p. {Slated}; p. pr. & vb. n. {Slating}.] 1. To cover with slate, or with a substance resembling slate; as, to slate a roof; to slate a globe. [1913 Webster] 2. To register (as on a slate and subject to revision), for … The Collaborative International Dictionary of English
slated to do something — expected to happen Spending is slated to increase by 10 per cent next year … English dictionary
slated — adjective Etymology: from past participle of slate (III) : slaty 1 dark slated clouds Norman Mailer … Useful english dictionary
slated items — Bulk petroleum and packaged bulk petroleum items that are requisitioned for overseas use by means of a consolidated requirement document, prepared and submitted through joint petroleum office channels. Packaged petroleum items are requisitioned… … Military dictionary
slated — adjective scheduled … Wiktionary